Rough sleeping is just the tip of the iceberg